Beëdigd tolk Pools – Nederlands
Tłumaczka przysięgła polski – niderlandzki
Betrouwbaar tolkwerk bij rechtbank, politie, notaris, zorg en bedrijfsleven, in Gelderland en Noord-Brabant.
Rzetelne tłumaczenia ustne w sądzie, na policji, u notariusza, w służbie zdrowia i w biznesie – w prowincjach Gelderland i Brabancja Północna.
- Beëdigd en geregistreerd
- Onpartijdig
- Strikte geheimhouding
- Op locatie, telefonisch of via video
- Tłumaczka przysięgła
- Bezstronność
- Pełna poufność
- Na miejscu, telefonicznie lub przez wideo
Diensten
Usługi
Ik tolk in situaties waar elk woord telt.
Tłumaczę w sytuacjach, w których liczy się każde słowo.
Rechtspraak & politie
Sąd i policja
Verhoren, rechtszittingen en gesprekken met advocaten.
Przesłuchania, rozprawy sądowe i rozmowy z adwokatami.
Notaris & gemeente
Notariusz i urząd
Huwelijken, notariële akten, testamenten en koopovereenkomsten.
Śluby, akty notarialne, testamenty i umowy kupna.
Zorg & welzijn
Zdrowie i pomoc społeczna
Gesprekken met artsen, ziekenhuizen, jeugdzorg en hulpverlening.
Rozmowy z lekarzami, w szpitalach, w opiece nad dziećmi i z pomocą społeczną.
Zakelijk
Biznes
Onderhandelingen, vergaderingen, trainingen en bedrijfsbezoeken.
Negocjacje, spotkania, szkolenia i wizyty w firmach.
Over mij
O mnie
Ik ben Wioletta Cosic, beëdigd tolk Pools – Nederlands. [Aanvullen: achtergrond, opleiding, aantal jaren ervaring.]
Nazywam się Wioletta Cosic i jestem tłumaczką przysięgłą języka polskiego i niderlandzkiego. [Uzupełnić: doświadczenie, wykształcenie, lata praktyki.]
Als beëdigd tolk sta ik ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv). Ik werk volgens de gedragscode: onpartijdig, nauwkeurig en met strikte geheimhouding.
Jestem wpisana do holenderskiego Rejestru tłumaczy przysięgłych (Rbtv). Pracuję zgodnie z kodeksem postępowania: bezstronnie, precyzyjnie i z zachowaniem pełnej poufności.
Rbtv-nummer: [nummer]
Werkgebied
Obszar działania
In Gelderland en Noord-Brabant kom ik op locatie. Daarbuiten tolk ik telefonisch of via video, en in overleg ook op locatie.
W prowincjach Gelderland i Brabancja Północna pracuję na miejscu. Poza nimi tłumaczę telefonicznie lub przez wideo, a po uzgodnieniu także na miejscu.
Werkwijze
Jak pracuję
- Aanvraag
Stuur een e-mail met datum, plaats, duur en soort afspraak. - Bevestiging
U ontvangt snel een bevestiging met het tarief. - Afspraak
Ik ben op tijd aanwezig en goed voorbereid.
- Zapytanie
Proszę wysłać e-mail z datą, miejscem, czasem trwania i rodzajem spotkania. - Potwierdzenie
Szybko otrzymają Państwo potwierdzenie wraz ze stawką. - Spotkanie
Jestem na miejscu punktualnie i dobrze przygotowana.
Contact
Vraag vrijblijvend een offerte aan.
Zapraszam do kontaktu – wycena jest niezobowiązująca.